Elegancia; punto intermedio entre lo suficiente y lo necesario.
26 de marzo de 2020
Elegance; middle ground between what is sufficient and what is necessary.
March 23, 2020
Una decisión rápida, o mejor sin decidir.
Un gesto espontáneo que cambie algo; subirte o no a esa montaña rusa, sentir la adrenalina y la felicidad y los gritos saliendo de tu cuerpo.
Una sonrisa a una persona que no se la espera o de una persona que no te esperas.
Dejar de pensar en qué pensarán y saltar.
Saltar a la otra acera o al mar, que con un poco de suerte caes en el océano. Viajar con una guía en un idioma desconocido y acabar yendo por el camino equivocado; por el no planificado.
Un viaje que podríamos llamar duro; o intenso; ya que estamos lo dejamos en emocionante.
Igual los laberintos sólo tienen salida porque nosotros creemos que la tienen y las enfermedades son duras por la misma razón.
3 de diciembre de 2020
A quick decision, or better without deciding.
A spontaneous gesture that changes something; getting on that roller coaster or not, feeling the adrenaline and happiness and the screams coming out of your body.
A smile to a person who doesn’t expect it or from a person you don’t expect.
To stop thinking about what they will think and jump.
To jump to the other sidewalk or to the sea, with a little luck you fall into the ocean. To travel with a guide in an unknown language and end up going the wrong way; the unplanned way.
A trip that we could call hard; or intense; while we’re at it, we’ll leave it at exciting.
Maybe labyrinths only have a way out because we believe they do and diseases are hard for the same reason.
December 3, 2020
Desde mi terraza de dos metros cuadrados,
pero cuando te tumbas y cierras los ojos parece infinita,
así si
y eso sí, con una manta porque el cierzo sigue saliendo a la calle.
30 de marzo de 2020
From my two-square-meter terrace,
but when you lie down and close your eyes it seems infinite,
so yes
and yes, with a blanket because the wind is still blowing outside.
March 30, 2020
References
Writers
Rosa Montero
Author of Historias de Mujeres (Women´s stories)
Marta Jimenez Serrano
Author of Los Nombres Propios (Our Own Names)
Milan Kundera
Author of The Unbearable Lightness of Being